Cal châle Edlothia partie 5 et 6

Cal châle Edlothia partie 5 et 6

bonjour

c’est la fin des explications de ce châle

je vous avoue que c’est la 1ere fois que j’ai autant de surprises avec un modèle, de mauvaises surprises, mais aussi de bonne  : bisous Annick !

je vais passer très vite, mais alors très vite sur les mauvaises , car je risquerai de devenir vulgaire, mais oui ça m’arrive !

bref lorsque ce Cal a été lancé les explications françaises, n’existaient pas

c’est la raison pour laquelle j’avais pris la décision de vous les mettre rang par rang

Annick est venue me prêter main forte dans les traductions, nous nous sommes bien grattées nos têtes respectives,

nous avons monté et démonté un grand nombre de fois, pour corriger les erreurs

bref !!!

pour que tout soit bon nous avons passé du temps !

et là, j’ai PopAddict qui a la gentillesse de m’envoyer un mail pour me prévenir en me disant qu’il y avait les explications sur Ravelry et en Français

j’ai été vérifier et … oh joie!  c’est vrai , elles ont été finies en février et certainement publiées courant Mars 2017

donc je ne vous mettrai pas nos traductions, pour respecter le copyright

et je vais retirer toutes celles que j’ai mises dans les autres articles

pour celles qui souhaitent avoir les explications officielles , vous les aurez sur ce lien

je vous rassure elles sont gratuites, la seule condition c’est d’avoir un compte sur Ravelry pour y accéder

si vous n’avez pas de compte, ou que vous ne savez pas comment le télécharger, je vous les enverrai par mail,

pour moi, je n’ai pas encore fini ce châle, j’ai fait d’autres choses entre deux et surtout j’ai eu mes princesses, le bonheur !

ces explications en français sont les bienvenues, car je n’ai pas été la seule  à avoir quelques soucis, mais si jamais cela ce produit, pas de problème vous m’envoyez des photos et j’essaie de vous aider

voilà, c’est une fin que j’apprécie car franchement ce châle me «  » »regneugneu «  » un peu, beaucoup

pour les photos, c’est quand je l’aurai fini et bloqué

bonne journée




Vous aimerez aussi...

12 réponses

  1. cholote dit :

    ah! là! là! quand ça veut pas …. tout ce mal que vous vous êtes donné ! enfin tu vas quand même le finir, hein !
    bonne journée.

    • grenouilletricote dit :

      t’inquiète ! je vais le finir

      mais comme tu dis : quand ça veut pas … ça merdouille jusque dans la parution : programmation disparue, indexation disparue aussi, pas moyen de refaire l’index de cet article … bref jusqu’au bout !

      bonne journée

  2. annick06 dit :

    coucou a tous eh bien oui il nous a donner enormement de mal ce chale mais on peut etre fiere de nous La grenouille tricote et moi même car oui dure dure mais on n’y est arrivée de plus je suis aller recuperer le tuto gratuit et j ‘ai un peu verifier et la je suis fiere de nous car les explications correspondent a les notres enfin moi je dis que l on n ‘a bien bosser pour vous donner satisfaction avec un tuto correcte et le resultat est la voila pour ma part et merci a LA GRENOUILLE TRICOTE cela m a fait un grand plaisir de le faire avec elle et si besoin je serais toujours la pour aider au mieux gros bisous a tous bonne et douce journée
    annick06

    • grenouilletricote dit :

      merci beaucoup annick, du temps nous en avons passé …
      je n’ai pas fini avec ce cal faut encore que je supprime les explications que nous avons faites et refaire les liens vers ravelry avec les explications des suppressions

      bon … encore quelques heures à passer …

      je profite de dire à celles qui se sont lancées dans ce cal et qui démontent, pas de panique ! il vaut mieux démonter que de continuer et avoir de plus en plus de soucis dans les mailles

      on fini toujours par y arriver ! alors courage

      et si vous allez sur Ravelry, examinez bien les photos des châles qui ont été réalisé par d’autres, vous verrez qu’il y a souvent des erreurs, mais elles ont continué et quand même présenté, alors…

  3. claire dit :

    j’avais envie de le faire un jour!
    merci du lien…..et bravo pour votre courage de traduction…même si…
    claire

    • grenouilletricote dit :

      là maintenant avec les traductions en français, les erreurs ont été corrigées, donc pas de soucis

      le détail le plus important c’est de compter les mailles, pas facile mais efficace
      bonne journée

  4. martine dit :

    Bonjour,
    Merci à vous deux pour tout le mal que vous vous êtes donné.
    Il est vraiment très beau ce châle.
    Merci pour le lien.
    Bon après-midi
    Bisous
    martine

  5. Joli châle, bravo !!!!
    Bisous Yvette

  6. carolette 72 dit :

    bon courage et bravo merci pour tout belle soiree

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *